Tot viatjant al TGV entre París i Montpeller, he vist dos bons acrònims relacionats amb la telefonia mòbil, en anuncis de la companyia Orange (France Télécom):
SMS: Super Message Silencieux
MAIL: Moderne et Aphone Instrument de Liaison
Orange demana que no hi hagi fressa als trens, i que la gent es comuniqui per SMS o correu electrònic. És una bona idea, la veritat és que hi ha hagut molta tranquil.litat al tren.
El que m’ha sobtat més, però, ha estat la definició de MAIL, com a “Instrument de Liaison”. Realment el correu electrònic és això,
Bones idees, Orange!